See miesięcznica in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. miesięczny + -ca"
],
"forms": [
{
"form": "miesięcznicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznicę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznicą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznico",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznic",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznicom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznicami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznicach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rocznica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obchody"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "miesiąc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miesiączek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miesiączka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miesiączkowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miesiącznica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "miesiączkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "miesięczny"
},
{
"word": "miesiącowy"
},
{
"word": "miesiączkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "miesięcznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. miesiącznica"
],
"id": "pl-miesięcznica-pl-noun-5VNjn1lJ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Joanna Bator, Ciemno, prawie noc, Warszawa 2012.",
"text": "Obchody miesięcznicy śmierci górnika wizjonera odbyły się bez udziału prześmiewców i nad grobem po raz pierwszy publicznie pojawiła się idea wzniesienia figury na wałbrzyskim rynku"
},
{
"ref": "Jan Polkowski, Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza, Kraków 2013.",
"text": "Głos miał jeszcze ochrypły. Zdarł go podczas obchodów kolejnej miesięcznicy wprowadzenia stanu wojennego"
}
],
"glosses": [
"dzień przypadający dokładnie miesiąc po jakimś fakcie, zdarzeniu"
],
"id": "pl-miesięcznica-pl-noun-oRl2XKNK",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wyborcza.pl",
"text": "Teraz uczestnicy miesięcznicy powoli się rozchodzą"
}
],
"glosses": [
"obchody związane z miesięcznicą (1.2)"
],
"id": "pl-miesięcznica-pl-noun-WbH8SgVu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-miesięcznica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-miesięcznica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miesięcznica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-miesięcznica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miesięcznica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-miesięcznica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "miesiącznica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "month anniversary"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumplemés"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Monat-Jubiläum"
}
],
"word": "miesięcznica"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. miesięczny + -ca"
],
"forms": [
{
"form": "miesięcznicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznicę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznicą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznicy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznico",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "miesięcznice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznic",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznicom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznicami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznicach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "miesięcznice",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roślina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rocznica"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obchody"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "miesiąc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miesiączek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miesiączka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miesiączkowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miesiącznica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "miesiączkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "miesięczny"
},
{
"word": "miesiącowy"
},
{
"word": "miesiączkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "miesięcznie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. miesiącznica"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Joanna Bator, Ciemno, prawie noc, Warszawa 2012.",
"text": "Obchody miesięcznicy śmierci górnika wizjonera odbyły się bez udziału prześmiewców i nad grobem po raz pierwszy publicznie pojawiła się idea wzniesienia figury na wałbrzyskim rynku"
},
{
"ref": "Jan Polkowski, Ślady krwi: przypadki Henryka Harsynowicza, Kraków 2013.",
"text": "Głos miał jeszcze ochrypły. Zdarł go podczas obchodów kolejnej miesięcznicy wprowadzenia stanu wojennego"
}
],
"glosses": [
"dzień przypadający dokładnie miesiąc po jakimś fakcie, zdarzeniu"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wyborcza.pl",
"text": "Teraz uczestnicy miesięcznicy powoli się rozchodzą"
}
],
"glosses": [
"obchody związane z miesięcznicą (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-miesięcznica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-miesięcznica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miesięcznica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Olaf-miesięcznica.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-miesięcznica.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-miesięcznica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "miesiącznica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "month anniversary"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumplemés"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Monat-Jubiläum"
}
],
"word": "miesięcznica"
}
Download raw JSONL data for miesięcznica meaning in język polski (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.